This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 12 '18 eng>eng Mover over the Fed get off the center stage easy closed no
- Jan 9 '18 eng>fra her mind ticking over elle examinait systématiquement tous les détails easy closed no
- Dec 17 '17 eng>fra A slight edge to her voice avec une légère appréhension dans sa voix easy closed no
- Dec 17 '17 eng>fra a handfull on regular days difficile à manier même dans ses jours calmes easy closed no
- Nov 29 '17 fra>fra c'est fameux c'est du très bon travail - ça mérite de devenir fameux pro closed ok
4 Nov 9 '17 eng>eng not have a point in ... tes notes sont zéro partout ... easy closed no
- Nov 9 '17 eng>fra shadow X pâle en comparaison avec Y pro closed no
- Oct 16 '17 fra>eng Il n'en veut d'ailleurs plus de ce qu'il lui a affirmé. he's out of it anyway [/ he's lost interest in them], from what he said to him easy closed ok
- Oct 4 '17 eng>fra right mindset adopter une attitude / façon de penser appropriée à ces negotiations pro closed ok
- Sep 19 '17 eng>fra roll the high six pousser sa chance jusqu'au bout pro closed no
- Sep 17 '17 eng>fra “flavors of the month” le dada du mois pro closed ok
4 Aug 13 '17 eng>fra that appeal to (here) qui présentent un attrait pro closed no
3 Aug 11 '17 fra>eng révolu après children up to their 13th birthday (if falling up to the 6th of December of that/current year) easy closed no
- Aug 10 '17 eng>fra for future scale up en vue d'appliquer ce programme à une échelle plus large dans le future pro closed ok
- Aug 8 '17 eng>fra recipe for disaster Recette pour un désastre // Une bonne recette pour un désastre réussi pro closed no
4 Jul 31 '17 fra>eng aucune présomption à dire it is in no way presumptuous to affirm that easy closed ok
- Jul 30 '17 fra>eng on peut même dire de prédilection one could even say the model of choice easy closed ok
- Jul 16 '17 fra>eng droit à l'antenne right of access to broadcasting signal pro closed ok
- Jul 3 '17 eng>fra Debriefing/briefs (jeu de mots) "on discutait de ... comment faire sauter son amende" / "Et qui a sauté le premier sur l'autre?" pro closed no
- Jul 3 '17 eng>fra Debriefing/briefs (jeu de mots) "Ah bon? Et qui a été le premier à se découvrir? pro closed no
- Jul 2 '17 eng>fra walked out of the front of the venue Je suis allé voir dehors devant l'entrée principale pro closed no
4 Jul 2 '17 eng>fra heavy hand être impliqué à fond dans pro closed ok
4 Jul 2 '17 eng>fra touring brain un cerveau pour les tournées pro closed ok
- Jun 19 '17 fra>eng porteur contre visa du cahier de transmission courier delivering against signature on a [delivery] log sheet pro open no
- Jun 20 '17 eng>fra which catch them unaware qui tombent du ciel easy closed ok
- Jun 8 '17 fra>eng serveuse élégante "serveuse élégante" / elegant barmaid / bargirl / hostess / barmaid mermaid pro just_closed no
- May 19 '17 eng>fra Networked public spaces espaces publics accessibles à des réseaux entiers d'utilisateurs pro open no
4 May 19 '17 fra>eng dont l'objet est repris en marge with reference to the above-mentioned subject pro closed no
- May 17 '17 eng>fra remove the blackout from his windows enlever les œillères de ses yeux pro just_closed no
- May 7 '17 fra>eng un repas du saigneur a "bloodletter's" meal pro closed ok
- May 1 '17 fra>eng images de frottages depictions / images of frottage pro closed no
- Apr 30 '17 eng>fra Everyday is extraordinary l'extraordinaire est le quotidien / l'extraordinaire est de tous les jours easy closed no
- Mar 13 '17 fra>eng Il n'est sans doute pas besoin de présenter en détails For sure / Undoubtedly, there is no need to delve into details pro just_closed no
- Mar 3 '17 fra>eng au maximum de ses envies unshackled, as alive as ever, ready to take on the world pro closed ok
- Mar 2 '17 eng>fra Easy does it. allons-y méthodiquement pro closed ok
- Feb 18 '17 fra>eng la parole est prise en ribembelle as far as chipping in concerned, it's a free for all pro closed no
- Feb 13 '17 eng>eng proprietary research our/their own research pro closed no
- Jan 5 '17 eng>fra To make money être profitable easy closed no
- Dec 19 '16 eng>fra Holding grudge avoir la mémoire longue easy closed ok
- Dec 19 '16 eng>fra fending off repoussant les attaques pro closed ok
- Dec 4 '16 eng>fra fathoming essayer de comprendre / chercher à comprendre pro closed no
- Nov 23 '16 eng>fra he is fairly linear in his outlook il est plutôt carré dans sa tête pro closed ok
- Nov 13 '16 eng>fra non-permanent status ayant un statut de résident temporaire pro closed ok
- Oct 28 '16 fra>eng Transposer un angle de marche de la carte sur la boussole set on the compass the azimuth to follow [when marching] that is showing on the map pro closed no
4 Oct 21 '16 fra>eng mesquinité de la démarche baseness of this action pro closed ok
- Oct 7 '16 fra>eng mis en avance to be taken into consideration easy closed no
4 Sep 21 '16 eng>fra on a “look through” basis l'analyse des éléments/titres/actifs sous-jacents montre pro closed ok
- Sep 18 '16 eng>fra didn't go as far On ne pouvait pas[à l'époque] en obtenir autant [qu'aujourd'hui] pour nos sous pro closed no
- Aug 19 '16 eng>fra litigation exiger de porter devant ce Tribunal le procès/la dispute concernant les effets de ... pro closed ok
4 Aug 15 '16 fra>eng cette condition est manifestement révolue aux pourvois this condition is [was] manifestly satisfied at the time of ... taking the contested decision pro closed no
Asked | Open questions | Answered